German-Dutch translations for im allgemeinen

doorgaans
Mensenhandel geschiedt doorgaans via schijnhuwelijken en valse beloften van werk. Im Allgemeinen erfolgt der Menschenhandel über Scheinehen und falsche Arbeitsversprechen. Mensen die een uitkering aanvragen, zitten in de problemen en voor hen is de uitkering doorgaans de enige bron van inkomsten. Die Antragsteller sind Personen, die sich in einer schwierigen Lage befinden und für die diese Leistungen im Allgemeinen die einzige Einnahmequelle darstellen. Het landbouwbeleid van de Europese Unie kenmerkt zich doorgaans door bureaucratie en de complexiteit van de regels. Die Agrarpolitik der EU ist im Allgemeinen durch die Kompliziertheit der Vorschriften und die Bürokratie gekennzeichnet.
in het algemeenEven terug naar de handel in het algemeen. Lassen Sie mich auf den Handel im Allgemeinen zu sprechen kommen. Hij streed in het algemeen tegen onrecht. Er hat Unrecht im Allgemeinen bekämpft. Ik deel ook haar zorgen in het algemeen. Im Allgemeinen teile ich auch ihre Bedenken.

sowieso
De internationale sportbonden zijn in eerste instantie voor de regulering van de sport verantwoordelijk en zij zijn in het algemeen sowieso van deze regeling op de hoogte. Internationale Sportverbände, denen die Regulierung des Sports in erster Linie obliegt, sind sich dieser Regelung ohnehin im Allgemeinen bewusst.
überhaupt